15. The Crow

15. Die Krähe

Eine Krähe war mit mir
Aus der Stadt gezogen,
Is bis heute für und für
Um mein Haupt geflogen.

Krähe, wunderliches Tier,
Willst mich nicht verlassen?
Meinst wohl, bald als Beute hier
Meinen Leib zu fassen?

Nun, es wird nicht weit mehr geh’n
An dem Wanderstabe.
Krähe, lass mich endlich seh’n
Treue bis zum Grabe!

15. The Crow

A crow has accompanied me
Since I left the town,
Until today, as ever,
It has circled over my head.

Crow, curious creature,
Won’t you leave me alone?
Do you mean, as prey, soon
To seize upon my body?

Well, I cannot go much farther
On my wandering staff.
Crow, let me show at last
faithfulness unto the grave!