13. The Post

13. Die Post

Von der Strasse her ein Posthorn klingt.
Was hat es, dass es so hoch aufspringt,
Mein Herz?

Die Post bringt keinen Brief für dich.
Was drängst du denn so Wunderlich,
Mein Herz?

Nun ja, die Post kommt aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hat,
Mein Herz!

Willst wohl einmal hinüberseh’n
Und fragen, wie es dort mag geh’n,
Mein Herz?

13. The Post

From the highroad a posthorn sounds,
Why do you leap so high,
My heart?

The mail-coach brings no letter for you:
Why, then, are you so strangely vexed,
My heart?

Oh, perhaps the coach comes from the town
where once I had a dear sweetheart,
My heart!

Would you like to have a look over there,
And ask how things are going,
My heart?